TaiPhim.Info Chúc các bạn có giây phút thư giãn vui vẻ
Khỉ thật!
Chế độ ban đêm.
Ugh!
Yah!
Biến khỏi địa bàn của tao
Xin cho tôi gặp cảnh sát
Griff bộ phận vận chuyển xin nghe
Whoa.
Griff.
Cậu đây rôi.
Bữa trưa thế nào? Oh, xin lỗi.
Cậu đã ăn j? 1 cái sandwitch.
Loại nào vậy?
Pho mát. Trứng.
Nước sốt Maioney.
Aw. Thích nước sốt Maioney.
toàn trứng ah?
Um,chắc vậy,tôi cũng ko rõ.
Cái này cho Gary. Khai thuế!
Ông ấy muốn sắp xếp chúng vào danh mục,ngày tháng và tổng kết lại.
Tớ biết. Xin lỗi nhé!
Chắc hơi khó chịu đấy.
Uh!
Hey, hey, hey, hey.
Hey...
Đừng cố chống lại nó, Griff.
Chỉ là...
Thôi đi!
"Thôi đi!" Hm-hm!
Griff.
Cậu đi đâu vậy?
Xong hết rồi.
Tuyệt.Và..
Cái này thực ra ko phải cho Gary?
Uh.
Cứu!
Tránh xa địa bàn của tao ra.
Ổn rồi. Cô đã an toàn.
Biến đi. đồ dối trá!
"Ổn rồi. Cô đã an toàn. "
"Cô đã an toàn rồi. "
"Ko bao giờ sợ hãi.
"Griff, Người Bảo Vệ. "
Griff the...
Ẩn mình!
Hup!
Ai vậy?
Tim đây, Griff.
trong 1 phút.A đã nghĩ đó là chú
Tốt hơn là ko nên, Griff.
a chuyển đến đây vì chú
và chú hứa rằng cậu sẽ dừng lại.
Ko. E hứa.
Tốt hơn là ko.
Uh,ko.
Tốt hơn là ko nên như vậy.
À,công việc thế nào?
Rất tốt.
Tuyệt.Vui là chú đã có công việc đó.
Yep.
Tránh xa rắc rối nhé. Đồng ý.
Uhm,tốt.
Oh, um, chú có biết làm sao mà lúc nãy A nói A ở gần đây?
uhm, lí do bởi vì ai đã có 1 cuộc hẹn
Cô ấy là Melody.
Melody. Nghe có vẻ âm nhạc nhỉ .
Phải,như âm nhạc.
Dù sao thì a nghĩ cô ấy cũng giống thế.
Melly? Con về rồi phải ko?
Mm-hm.
Con lại tự đập đầu vào tường ah?
Mm-hm.
Thật vụng về.
Thế cuộc hẹn hôm qua thế nào?
Anh ta đáng yêu đấy!
Phải rồi,anh ấy dễ thương.
Oh,anh ta rất hợp với con, Mel!
Làm tốt lắm!
Tim và Melody. Mel và...
Được rồi,Mẹ,nhìn này,chúng ta đã có 1 cuộc hẹn,??
Thật dễ hiểu nếu con thích anh ta.
Hmm!
Thế đã có bất kì, um... con biết đấy...
.. sự thân mật?
Chúc mẹ ngủ ngon.
Ngủ ngon,con yêu.
Xin lỗi, Tim.
Tôi đã hứa...
.. loại bỏ cái xấu khỏi thành phố..
.. thực thi công lý.
Đó ko phải sự lựa chọn.
mà là trách nhiệm.
Ko vấn đề, thưa ngài. Hãy gọi lại nếu nó ko bật lên được.
Tạm biệt.
.. gấp đôi tuổi em đấy.
Oh,như anh nói.
Rồi, Tammy sẽ ra khỏi thị trấn đêm nay. Em có muốn đi ko?
Em ko biết, Tony.
Khỏe ko, Cecilia? Bắt đầu tốt chứ?
Mọi thứ đều tuyệt. Tôi thực sự thích nó.
Đừng tận hưởng quá nhiều.Vẫn còn công việc đấy!
Ahem. Bộ phận vận chuyển Griff xin nghe.
Tony đây.
Oh. Chào Tony.
Chỉ là tôi đang tự hỏi cậu làm j cho bữa trưa.
Sao?
Tớ sẽ đến 1 tiệm ăn nhỏ của người Hoa
và họ sẽ làm những quả cà lợn rất to.
Tớ biết cậu rất thích những quả đó.
Không.Cảm ơn.
Hey! đây rồi.
Tớ rất...rất quý cậu.
Nhiều lắm.
Và tớ cũng thích những quả đó.
Chúng ta hai người yêu quả bóng.
Vô địch bang. Cô đã có 3 cú nhảy hoàn hảo trong 10s.
Nhưng thậm chí sau đó,
Heather 'Twinkletoes' đã thắng.
Oh,đối với cháu cô vẫn là nhà vô địch.
Chúng ta đã gặp tại một nhà hàng Trung Quốc.
Cháu thanh toán và hết $19.
Và tất cả chúng tai đã có một bữa tiệc!
Sao ? $19?!
Oh, con trai.
Và cháu tự nói với chính mình, "Mmm, Quả là 1 cái giá quá hời!"
Melody!
Aw! Cũng ko quá nghiêm trọng.
Con ổn.
Ugh!
Oh, dù sao, uh...
Và cô ấy nhìn hóa đơn hóa đơn của cô ấy. Và...
Ah Cái đó bao nhiêu nhỉ, Mel?
Mel?
$218!
Sao con lại ăn 1 mình vậy, Melly?
Con bé thích thế!
Oh, nó sẽ ổn thôi. Ha ha!
Vâng thưa ngài.Dường như chắc chắn có nhiều hơn hoạt động trong vài tuần gần đây
Báo chí đang gọi nó một làn sóng tội phạm.
Cậu nghĩ sao? Làn sóng tội phạm ư? Tôi ko chắc thưa ngài.
.. chúng ta hết người rồi.
Uh, vâng, thưa Ủy Viên.
Hãy hứa là cậu sẽ giúp. Vâng,tôi hứa.
Cảm ơn.
Ai thế?
Tim đây, Griff. Còn ai nữa sao?
Ko,ko
Griff. Đây là, uh, Melody.
Xin chào.
Bạn gái mới của a.
E ko nói rằng sẽ ổn, Tim.
Ko,A biết. Nhưng...
A xin lôi. Cô ấy rất muốn gặp cậu
Muốn gặp e?
phải ko em?
Chúng ta nên đi?
Ko,ko. Ha.
OK!
Nghĩ rằng a thuyết phục Melody nên bây giờ cậu có thể gặp cô ấy
thay vì chỉ nghe a kể
A đã đưa cho Griff 1 công viêc mới.
Uh-huh.
Qua 1 người bạn. Bạn nữ suông thôi.
Tốt.
Yeah, bị bắt nạt ở công viêc cũ,phải ko?
Giống như hồi còn đi học vậy. Luôn bị bắt nạt ở trường. May mắn là a ở đó
Dù sao cũng ko xảy ra nữa.
Đúng ko, Griff?
Là con mèo của bạn ở tầng dưới, Griff?
Tôi không có thời gian cho một con mèo. Hoặc một con chó.
Em có biết họ tin vào mèo có thể nhìn thấy linh hồn?
Em có biết ko? Em ko nghĩ họ là những linh hồn.
E ko nghĩ rằng ma quỷ tồn tại.
E nghĩ họ là những con người thực
nhưng ở những chiều song song
Và...và có lẽ có 9 vũ trụ song song
và mèo sống trong tất cả chúng cùng một lúc.
Đó là lý do tại sao chúng nhìn thấy mọi thứ
Nhưng chúng ta chỉ sống trong 1 chiều
và sau khi chúng ta chết,chúng ta tách ra
đi vào những chiều song song còn lại nơi mà chúng ta ko chết.
Và trong khi đó, nơi mà chúng ta đã chết, mọi người đau buồn và tiếp tục sống,
"Oh, no. Cô ấy chết rồi. "
Từ đó, a biết đấy, bất cứ thứ j đã xảy ra với anh -
tai nạn hay ung thư.
Vậy,họ đang ở đây?
Tôi... ko nghĩ vậy!
Có j dưới mấy tấm vải này thế, Griff?
Chỉ là 1 ma nơ canh thôi,a nghĩ thế, bây bi ah
Oh!
E ổn chứ,em yêu?
Cô ko sao chứ? Ổn rôi.
E lại tự làm đau mình ah?
Ko. E khỏe.
Oh, tốt!
Cái ghế ngu ngốc!
Anyhoo! Bọn a nên đi thì tốt hơn!
Hey, chúng ta sẽ ăn tối vào tuần sau nhé.
Giúp cậu ko ru rú ở nhà đấy.
Thật tiếc là Melody ko có e gái.
E có e gái ko?
Ko.
Xin lỗi,oh xin lỗi
Freddy.
Oh, cậu ta đây rôi!
Gary! Griff đến rồi.
bảo mọi người thôi tìm kiếm
Cậu đã ở đâu?
Chúng tôi lo lắng đến phát ốm.
Yarrr!
No! Aargh!
Xin lỗi, Gary.
Chào, Griff.
Anh trai cậu thế nào rồi?
Vẫn thế.
Tốt.
Ah, um... a ấy có bạn gái chưa?
Rồi.
Ah!
Griff. Hmm?
Cậu có thể nói chuyện 1 lát ko?
Có muốn nói tôi nghe chuyện j đang xảy rako?
Ko có j, Gary. Xin lỗi.
Ko giống như là ko có j.
Cậu nghiện ma túy?
Sao ? Ko.
Vấn đề với phụ nữ? Hay nợ ai đó tiền?
Ko,ko fai những thứ đó, Gary.
Cháu rất tiếc.
Chuyện j đã xảy ra vậy, Griff? Cậu khởi đầu quá mạnh.
Cháu biết.
Cậu đã từ bỏ.
Cậu đã từ bỏ?
Ko,cháu chưa.
Cho tôi biết những j cậu nghĩ?
Cậu đang khiến chính mình thành 1 mục tiêu.
Tôi nghĩ cậu đang làm cho mục tiêu đó rõ hơn
trong khi nên khiến nó trở thành vô hình.
Làm sao? Ý của chú là j ạ?
À, Griff. Tôi thấy mọi người nhìn cậu như thế nào
Và... uh, điều đó thật khó nói.
nhưng khi cậu ẩn mình và ko tiếp xúc
Thì, cậu sẽ đi qua 1 chút như.
Vô hình.
Trớ trêu thay,mọi người chú ý cậu nhiều hơn
Cậu trò chuyện với mọi người.Giống như tôi làm.
Ý tôi là,tôi cũng 1 chút kì quặc.
Nhưng tôi chỉ đi xung quanh... Tôi trò chuyện với mọi người.
Và điều tuyệt vời là sau 1 thời gian như vậy,
cậu trở nên bình thường.
Nó giống như 1sự phân biệt rõ rêt. Ý tôi là...
Nếu tôi bắt đầu nói chuyện
luôn luôn bằng giọng Mỹ,
Tôi trở thành người Mỹ - đúng ko?
Chỉ cần đừng khiến việc đó ngu ngốc
Cách duy nhất khiến anh ta quay lại là thắng trong chính trò chơi của anh ta.
Cứ làm việc như thường!
Và sau đó cậu có thể trở thành
nhân viên chăm sóc khách hàng tốt nhất chúng tôi có.
Và cậu có thể.
Phải!
Người Vô hình.
Chào, Griff.
Muốn vẽ j đó ko?
Tất nhiên.
Vậy,đó là?
Ông có biêt bất kì về... mực vô hình ko?
Ko.
Tôi...tôi nghĩ câu có thể dùng bột nở làm bánh
Ông có ko?
Cho vào giỏ.
Tôi có thể lấy biên lai chứ?
Ông ko nhìn thấy tôi.
Mmm! Ngon quá, Mel. Đây là món j vậy?
Um,cá mập.
thịt cá.
của cá mập.
Uh, so, Tim... uh, Melody nói với chú là cháu có anh em trai.
Griff. Đúng rồi.
Griff? Mmm.
Chú biết 1 cậu tên Griff. Cậu ta đến mua hàng.
Thật ra là hôm nay.khá kì quặc
Anh yêu.
Um, đó có thể là cậu ta.
Luôn ra về với câu "Ông ko nhìn thấy tôi. "
Vậy chắc là nó rồi. Hi vọng nó ko gây rắc rối?
Ko,ko có j cả.
Vậy là a ta nhỏ hơn hay lớn hơn?
Huh!Nhỏ hơn ạ. Về mọi mặt.
Ugh! Oop!
Thật ra, um, nó là lí do cháu và Melody gặp nhau.
uhm,gián tiếp,cháu giả thiết thế.
Um,cháu đang sống ở Adelaide.
Và cháu quay lại đây vì Griff mất việc
và lại cần 1 người anh
Rồi, um,cháu chuyển tới.
Và bây giờ nó đã ổn.
Và cháu tới nhà hàng Trung Quốc.
Sau đó thì mọi người đều biết rôi.
Cháu ko quay lại Adelaide chứ?
Um, co lẽ thế. Để xem sao đã ah.
Cháu sẽ muốn ở lại đây nếu...
Oop! Ha.
.. cháu và Melody kết hôn.
Um...
Uh, ai biết được?!
Yeah.
Melody!
A có biết 40%
ko tin vào số liệu khi họ đọc chúng?
ko,a ko biết.
điều đó có nghĩa là 40% sẽ ko phản ứng
vì họ ko tin vào thứ mà người khác đưa cho
Vì vậy, họ không thể tin tưởng.
A ko biết.
ahl...
Cám ơn vì một buổi tối vui vẻ nữa.
Cám ơn, Tim.
A thật sự rất dễ thương đấy.
Uh!
Này, Melody!
$218 sao?!
Oh, chào a.
Bạn đang làm j vậy?
Uh, ko biết nữa. Thế a đang làm j?
Ở nhà thôi.
A ổn chứ?
Yeah.
Tim có đi với bạn ko?
ah,ko.
Um...
Tôi có thể vào hay...
ah, Tôi đang bận 1 số thứ.
Và... sắp đi ngủ.
Oh. Xin lỗi.
Xin lỗi. Tôi chỉ,a biết đấy, thăm hàng xóm.
Nhưng tôi sẽ đi đây.
Cô có...
.. uống 1 chút nước trước khi đi ko?
Thật nhảm nhí khi nghĩ rằng tôi chỉ đổ
hydro và oxy
và giờ chúng hợp lại với các nguyên tố khác
để trở thành một phần của tôi ?
Và cho đến khi cơ thể tôi quyết định sử dụng nó để tuôn ra chất thải độc hại.
Tôi có thể dùng toa lét chứ?
Um... ko.
ah...
Chờ chút.
Oh! Um...
Đi thẳng nhé.
Thanks.
thôi,tôi nên đi.
Yeah.
Cám ơn vì cốc nước.
Oh! Ko sao Chỉ là đồ uống thôi mà...
Tôi chỉ muốn nói rằng. A thực sự rất tốt
Nhưng, um...
OK.
'Bye.
Người Vô Hình.
Con có trong đó ko, Melly?
Yep.
Con đang làm việc ah?
Vẽ j vây?
Ko.Nó chỉ là 1 ý tưởng.
Uh-huh.
Hmm...
Đây.
OK, đây là các nguyên tử tạo nên bức tường.
Và đây là nguyên tử tạo nên con.
Các khoảng trống giữa các nguyên tử.
Ý con là,chúng ta ko biết đo la j.
Nó có thể là chân không, không gian chết, vật chất tối nhưng nó chắc chắn có.
Sự thật thì thế giới là 99% khoảng trống.
uh.
Và vấn đề ở đây chỉ là khả năng xảy ra.
Nếu con va vào tường tại thời điểm chính xác,
khi tất cả các khoảng không được sắp xếp,
và về mặt lý thuyết, con sẽ đi xuyên tường.
ồ,tuyệt đấy con yêu. Mmm!
Yeah. Dù sao...
Con biết đấy, chúng ta chỉ muốn con hạnh phúc, Melly.
Tìm thấy tình yêu và hạnh phúc
Con sẽ như thế.
Yêu con.
Con cũng yêu ba.
Chào, Tony!
Ah!
Chào... Griff. Maestro.
Cậu đang giữ cái j trong vali vậy?
tôi ko biết, dụng cụ thôi.
Cậu ko biết, dụng cụ à.
Trả lại đây, Tony.
Truyện tranh ah?
Ko đùa đâu,trả lại đi.
"Ko đùa đâu,trả lại đi. "
Ko!
Bình tĩnh, Griff.
Bình tĩnh.
Mượn kẹp giấy thôi mà.
23 giờ. Nhiệm vụ Bôbytrap.
Hey!
Ko thấy mặt.
Ko.
Này Griff.
Thậm chí còn ko nghe thấy.
có muốn 1 vé may mắn ko?
Thắng sẽ được đi du lịch tới Magnetic Island.
Đồ lập dị.
Thắng sẽ được đi du lịch tới Magnetic Island.
Magnetic Island.
Oh. Chào, Griff.
Cô đang làm j vây?
ah,đợi a thôi.
A đag làm j?
Tôi ko thể nói.
Bí mật.
Xin cô đấy.
Tôi là người theo chủ nghĩa thực nghiệm.
Tôi thực nghiệm mọi thứ.
Lý thuyết và thực tế.
Tôi cũng ko thể nói với a về chúng.
Cũng bí mật đấy.
Đôi khi tôi làm các cuộc khảo sát thăm dò trên đường phố.
và khi tôi gặp mọi người trên đường tôi sẽ nói "Xin lỗi.
"Bạn nghĩ gì về khảo sát trên đường phố?
"Và bạn thích chủ đề nào?"
1 lần tôi đã đi biểu tình và phản đối biểu tình.
Tôi cầm 1 áp phích với dòng chữ "Dừng biểu tình ngay"
và tôi đã hét lên, "Chúng ta muốn j,đừng biểu tình nữa"
"Khi nào chúng ta muốn nó? Bây giờ. "
A đã bao giờ thử tra trên Google từ 'Google' chưa?
Chưa.
Tim đâu rồi?
Tôi ko biết.
A ấy bảo cô tới? ko.
Ko.tôi tự đến.
Tại sao thế?
Tôi ko hợp với các mối quan hệ tình cảm.
Xin lôi,tôi ko nên nói về điều đó.
Tôi ko nghĩ cô nên ở đây.
Yeah, thực ra tôi phải đi đây.
Khỉ thật.
Oh, Khỉ thật!
Ai đấy?
Griff. A Tim đây.
Chết rồi! Tôi biết mà
Khỉ thật! Sao cô lại đến đây?
A muốn tôi nấp đi ah? Tôi có thể nấp!
Uh... đừng chui vào tủ quần áo!
Chào.
Chào, Tim.
Bia ko?
Vâng.
Um...
Quả hạch ko?
uh.
A thế nào?
Tốt.
Ko,thật ra là ko.
A ko nghe tin j từ cô ấy 2 hôm nay.
Ai cơ?
Melody, Griff!
Oh. Yeah.
Công việc thì sao?
Oh, tuyệt.
không nghịch ngợm?
không nghịch!
A đi đâu vậy? Toilet.
Đợi đã!
Nó bị khóa rôi.Cái toilet.
A sẽ ko làm nó trào ra đâu. Đợi đã!
E cũng muốn đi.
Được,đi sau nhé.
Mã số 9, Mã ssos 9.
Chúng ta có vấn đề nghiêm trọng.
Hey!
"tôi biết bạn là ai.
"Bạn là tôi và là mặt kia của tôi.
"bạn là câu hỏi,tôi là câu trả lời.
"bạn là proton ,tôi là nơ tron.
"bạn là từ trường còn tôi là ánh sáng,
"mãi mãi. "
qua hàng rao.
rồi xuống con hẻm.
Con hẻm này?
Yeah. Ông có nhìn thấy a ta?
OK.
Ông có tâm kim loại và 1 vài...
.. cái ống ko?
Chào, Griff.
Benson là ba tôi.
Benson nào cơ?
Chủ ở đây.
Oh.
Tim ko thấy tôi tối qua đâu. Tôi trốn trong tủ quần áo.
Và a ấy đợi nửa tiếng rồi bỏ đo.
Vậy là cô đã nhìn thấy? Um...
A đang làm 1 bộ đồ tàng hình.
Nếu cố kể cho bất kì ai...
Ko,tôi ko kể đâu. Tôi hứa.
A có cần tôi giúp ko?
Ko.
Tôi biết việc tôi đang làm, OK? Và hãy quên những j cô đã thấy đi.
Hmm!
Đấy là cho...
.. sự an toàn của cô.
Vậy thì, a sẽ tìm thấy các ống ở hàng thứ ba
và tấm kim loại ở phía sau.
Tôi có thể giúp gì cho ngài?
Uh, chỉ cái này thôi,cám ơn.
Chắc rồi.
a có cần thêm j ko?
Cuôn dây?
Tôi có rồi.
Tốt.
Tìm tôi nếu a cần giúp đỡ.
Tôi ko như a nghĩ đâu.
j cơ?
Tôi ko giống như a nghĩ.
Oh.
Cám ơn. Rất vui vì đã giúp được ngài.
Ai-ai-ai-ai-ai.
Của ai đây... mọi thứ cứ như là...
Whoa! Hey.
Gì thế này?!
Um...
Ai-ai-ai-ai-ai...
Ai thế...
ai đang đánh máy thế... Whoa, whoa, whoa, whoa!
"Xin chào.Tôi có 1 số điều muốn nói với các ban.Trước tiên tôi xin lỗi vì cư xử như 1 thằng khốn nạn.Tôi sinh ra đã là 1 thằng khốn" Um, ko!
Oh, chết tiệt!
Khỉ thật!
Ý tôi là... Steve có ở đây ko?
Máy tinh của tôi hầu như... Ca..cái..gì?!
"Cellia,tôi rất tiếc phải nói rằng cô còn chán hơn cả cái Tivi hỏng.Và nhân tiện mọi người cũng nên biết tôi và Gina đang yêu nhau" Cái quái gì vậy?
ko.ko.
Ah,sự thật ko phải vậy.
Tôi ko viết gì cả. Đó là do virus hay gì đó.
Chết tiệt!
Tony. Gặp tôi ngay.
Gary,Tôi chỉ viết... Tôi đến ngay...
Ngay và luôn. Yeah.
Yeah. Tiêu rồi.
A nghĩ a đã kết thúc với cô ấy rồi.
Ai cơ?
Melody, Griff!
Chúa ơi.
A đã thật sự rất cố gắng.
A gửi những tin nhắn hài hước.
và cả những lời nghiêm túc.
Yeah.
Cô ấy nói cô ấy cần thời gian,
nhưng điều đó ko có nghĩa là cô ấy ko gọi cho a,phải ko?
E ko biết. Um...
Ko 1 chút nào?
Cô nên gọi cho a ấy A ấy khá thất vọng đấy
Chúng tôi đã có 3 cuộc hẹn.
Xin lỗi.
Tôi sẽ gọi.
A trông thế nào khi còn nhỏ?
Nhỏ bé.
Tôi cá là a rất dễ gần.
Đã như thế.
Thực sự....
Chúng ta ko giống như khi chúng ta còn nhỏ,a biết đấy.
Rõ ràng là như thế.
Ý tôi là theo nghĩa đen.
Mọi tế bào tạo nên a khi a là 1 đứa trẻ
ko còn tồn tại nữa.
Chúng chết lâu rôi.
Và các tế bào tạo nên a bây giờ
đều mới.
Đó là sự tái tạo hoàn chỉnh.
Uh...
Đi dạo nhé.
OK.
Trước khi tôi nói với cô điều này,
cô phải ca kết thề giữ bí mật
Lần đầu cô sẽ ko tin. Cô có thể sẽ cười.
Tôi sẽ ko cười.
Và tôi chỉ nói với cô bởi vì cô đã nhìn thấy những thứ cô ko nên nhìn thấy.
Tôi ko giống như tôi thường thấy.
Tôi có sức mạnh.
Và với những sức mạnh này là trách nhiệm...
.. chiến đấu...
.. bảo vệ...
.. duy trì công lý và bảo vệ những người vô tội...
..tôi làm 1 mình .
Cuộc sống của tôi quá nguy hiểm để có...tình bạn...
.. hay hơn thế nữa .
Xin lỗi.
Tôi ko ghét cô. Tôi thích cô.
Tôi cũng thích a, Griff.
Nhưng ko có gì có thể xảy ra giữa chúng ta.
Ko chỉ vì Tim.
Mà còn cho sự an toàn của cô. Bởi vì...
Cô nên gọi cho Tim.
Tạm biệt, Griff.
Dừng lại.
Chỉ là cậu bị sa thải
Ko có nghĩa là cậu an toàn đâu
Oh, khỉ thật!
Griff.
Griff, ta nói chuyện được ko?
Cậu đi đâu vậy?
Oh.
Chào, Gary.
nghe này, Griff.
Chúng tôi phải để cậu đi.
Mm-hm.
Cậu luôn đến muộn, cậu không phù hợp với môi trường làm việc.
Và...
.. có phải ban đêm cậu lẻn vào văn phòng?
Vì đó ko phải điều thường thấy, Griff.
Và Tony đang nói tới phí tổn.
ah mà này...
Tôi sẽ tính lương cho cậu đến hết tuần.
Tôi rất tiếc, Griff.
Chào, Griff.
Chào. Có ai đó...
Tôi biết,tôi rất tiếc.
Ugh!
Vậy, Griff.
Tao ko thích lập dị,mấy thằng quái đản chó chết khiến tao giống như 1 thằng khốn
trước mặt bạn bè tao.
mày ko hiểu vì mày ko có bạn.
Nhưng với tao nó rất quan trọng.
Yeah?
Yeah.
Tao ko muốn làm đau người khác đâu.
Nhưng nếu nó xảy ra 1 lần nữa...
..mày.
Mày hiểu ko?
Huh?
Tin nhắn từ Melody:"E muốn tham gia với a"
Báo động đỏ
. Dừng lại!
Xuống ngay.
Bắt được rồi.
Đừng ngu ngốc thế.
Ko làm được đâu.
Griff:"Bộ đồ ko hoạt động,ko tàng hình.Đừng liên lạc,Griff"
Đoán xem ai là anh hùng đây.
Cám ơn a qua đây.
Ko sao.
E muốn nói chuyện ah?
Yeah.
về chúng ta?
Yeah, phần nào.
Tim, điều này là Griff nghĩ em và a
có một 1 quan hệ nghiêm túc.
Nhưng,ý em là,chúng ta...
a biết đấy,chúng ta chỉ, uh, như...
a biết đấy.
và Griff ko muốn..uh
a ấy ko muốn e làm a đau khổ.
Chờ đã,e nói j thế?
Tim, e nghĩ a thực sự hạnh phúc với
uh?
..với ai đó thích hợp.
uh.
Nhưng e...
ko phải là người đó.
Ko. e ko phải.
Vâng.
Vậy..,chờ chút.
Griff đang ở đâu vậy...
Em và Griff?!
Vâng,e nghĩ vậy.A ấy thích e.
Uh, A ko cần biết chi tiết.A ổn
Cũng tuyệt.
A rất vui.
Thực sự rất vui.
Tại sao cậu lại chạy?
cậu nghĩ chúng tôi đã ở đó để bắt giữ cậu?
Cậu đã làm gì mà bị bắt?
chúng tôi có những báo cáo
rằng ai đó đang lén lút trong khu phố của cậu
Cậu ko biết bất cứ điều gì ah?
Lén lút gần với phạm pháp đấy, Griff.
Cũng như đi lảng vảng.
hay sự tò mò bệnh hoạn
Chúng tôi có kiểm tra nhà của cậu,
cậu có nghĩ chúng tôi sẽ tìm thấy gì đó có thể buôc tội cậu ko?
Ko,ngàu bắt nhầm người rồi. OK?
Tôi thấy những gì ông đang tìm kiếm
Và nó ở ngoài kia.
mà cũng có thể ko ai làm cả,như...
Xử lí thay luật pháp cũng là 1 hành vi phạm tội, Griff.
Phải cậu ko? Thay trời hành đạo à?
ko.
mời vào.
Được rồi, Griff.
chúng tôi quyết định ko bắt giữ cậu
May mắn cho cậu là tôi đang vui
Và tôi ko muốn nghe bất kì báo cáo về những kẻ lén lút này nữa.
Hiểu chứ?
Tôi sẽ giúp hết sức có thể,thưa ngài.
Đừng ép tôi,lập dị.
A quyết rồi, Griff.
A sẽ quay lại Adelaide.
Cậu cần giúp đỡ.
Professional.
Oh!
Griff.
Tony làm điều đó với cậu ạh, Griff?
TaiPhim.Info
Griff.
Có điều gì đó xảy ra.
Cô làm j vậy?
Mặt a bị sao thế?
a có thuốc sát trùng ko?
Cô đang làm cái quái j thế?
ah, chỉ là... e ko biết.
Argh! ai làm vậy?
làm sao cô vào được đây?
A làm chìa khóa ở cửa hàng. Ba em giữ 1 bản sao.
Cái j?
Griff, A phải xem cái này.
Melody, dừng lại.
Chúng ta ko thể gặp nhau thêm nữa
Tôi ko muốn nhìn thấy cô.
Griff.
Griff,có vài thứ cho a này.
một gói hàng.
Melody,Tôi ko thể.
e ko biết nó la cái gì nhưng trên đó có ghi "Tuyệt mật"
Tuyệt mật?
Yeah.
Cô ko thấy ai mang đến ah?
ko.
Cẩn thận.
e nghĩ có ghi chú.
"Chào Griff,
"Tôi làm việc cho một cơ quan chính phủ mà chưa ai từng nghe nói. "
OK.
"Hãy để nó ở đó.
"Chúng tôi đang theo dõi cậu, Griff.
"Chúng tôi đã nghi ngờ
"khi lần đầu thấy hành động của cậu"?!
"Đây là bộ đồ vũ trụ.
"Và nó dành cho cậu. "
"bằng cách nghiên cứu thấu kính mắt mèo
"chúng tôi đã khai thác khả năng để ứng dụng vào chiều khác
"bộ đồ này giúp cậu có thể ẩn mình vào chiều không gian thứ 4 ,
"trở nên ko nhìn thấy với mắt thường,trở nên...
".. vô hình. "
Oh...
Mọi người cần a, Griff.
Thành phố cần a.
E rất khác biệt.
đây là những gì mà e đã cố nói với a.
A có muốn mặc nó ko?
A bị kẹt gì ah?
Có cần giúp 1 tay ko?
A xong rồi.
A đã mặc nó. Yeah.
Nào ra đây,E nhìn thấy a.
A đang ở ngoài mà. Ngay đây này.
Gì cơ?!
E nói dối? Ko.
E ko nhìn thấy a ah? Ko.
Ahem.
Chào, Ba.
Hôm nay con đi làm ah?
Có phải Griff đang ở đó?
Ở đâu?
Đằng kia.
Um,ko có ai cả.
Oh. uh.
Ba thật ngớ ngẩn.
'Tạm biệt.
Khi nào a đi?
Cuối tháng.
Liệu nó có tiếp tục xảy ra, Griff?
A biết cậu bình thường dưới vẻ bề ngoài.
E ổn, Tim.
A ko cần phải đi đâu.
Cậu ko tốt cho sức khỏe của a.
và có lẽ a cũng thế.
Có lẽ nếu a cứ để cậu làm những gì cậu muốn, cậu sẽ thu xếp được.
a chỉ hơi lo lắng
OK.
Griff! Griff, a có thấy nó ko...
Oh, hi, Tim.
.. trên trời?!
nhìn xem,ngay đó.
A 'G'.
Oh, yeah!
Cho 'Griff'. Khỉ thật!
Nghe này. Họ gọi a.
Ủy Viên!
Chúng bắt cảnh sát trưởng làm con tin.
Ủy Viên? Ủy Viên.
A cần cứu ông ấy.
Tốt hơn là a nên mặc bộ đồ đó vào.
Whoa. Chúng ta đang nói về cái j vậy? Chuyện j đang xảy ra thế?
Trường hợp khẩn cấp.
Ko có j ở đây cả
Griff! Griff. Cậu vừa bị bắt và mất việc.
Chúng ta cần nói về vấn đề đó.
OK, Có thể dừng 1 phút ko? Tim, chúng ta phải đi.
Nhanh lên, Griff?
Sẵn sàng. Oh, Chúa ơi.Dừng lại đi.
đây,e biết a ở đây.
Đi thôi.
Một nhà kho bị bỏ hoang. Bắt đầu sao đây.
A có nghe thấy ko?
nghe rõ. Hết.
nghe rõ. Over.
Chúng ta đi thôi.
Oh, đợi đã.
cái mũ.
e đang làm j vậy?
E chỉ giữ liên lạc.
Ý anh là,e đang làm gì vậy?
A vào rồi. giữ liên lạc.
Sẽ báo cáo tình hình. Hết.
Ok. Cẩn thận. hết.
Hãy nhìn xem, nó thực sự không phải là một ý tưởng tốt, e biết đấy,
chơi cùng với ảo tưởng của Griff như thế này.
Ko phải ảo tưởng.
oh, nó không phải siêu anh hùng đâu, Melody.
và rõ ràng nó ko vô hình.
ah,có lẽ có.A ấy nói thế.
Và.. a ấy vô hình
Nhưng a có thể nhìn thấy.
Mục tiêu đã xác định.
Nghe rõ.hết.
Nó đã 28 tuổi rồi
và vẫn sống trong 1 thế giới tưởng tượng
nó luôn luôn sống trong một thế giới tưởng tượng.
A đã đưa nó ra khỏi đó Và giờ e lại đưa nó quay lại.
OK,đầu tiên,e ko nghĩ rằng a đã từng đưa được a ấy ra khỏi đó.
và thứ hai,điều đó có lẽ là ảo tưởng với a,
nhưng nó kaf thật với e và Griff ...
Mục tiêu đang giao chiến. Nghe rõ ko? Hết.
Điều đó thật sao?
Nó chỉ là 1 nhân viên chăm sóc khách hàng
ai nghĩ rằng nó là siêu anh hùng vô hình.
Nếu e muốn là bạn nó, hoặc hơn nữa, hay bất cứ cái gì,
thì hãy giúp nó dừng lại, nói với nó sự thật
a ấy ko làm ai bị thương cả.
A ấy thậm chí còn có thể cứu người.
Ai?Người vô hình?
vâng,có lẽ vậy.
OK, như vậy trong thế giới thực,
nơi mà chúng ta đang sống,
e định làm gì với 1 bạn trai là siêu anh hùng?
Điều gì sẽ xảy ra nếue đang ăn tối với cha mẹ
rồi a ta đột nhiên đứng dậy và bắt đầu nói chuyện về bảo vệ thế giới
sau đó phải đi với 1 nhiệm vụ bí mật?
a biết gì ko,a ấy ko ở lại hết bữa tối, Tim.
và e sẽ ko bao giờ hỏi a ấy bởi vì
a ấy là Griff,
a ấy cần trưởng thành.
a ấy ko hợp với họ hay bất cứ ai ở thế giới thực
bởi vì a ấy là kẻ lập dị.
e cũng như thế và đó là lí do chính xác vì sao e yêu a ấy. vì...
Chúng e nhìn thế giới này theo 1 hướng và a nhìn nó theo hướng khác
và bởi vì a ko hiểu, nên a muốn thay đổi nó.
Nhưng e ko muốn.
Có lẽ a cần hiểu Griff hơn thay vì.
Bật đèn lên.
Griff?
Bạn đang gọi cho Griff.
hãy để lại lời nhắn hoặc nếu là trường hợp khẩn cấp...
Giống như đang sống ở vùng quê vây!
Nhưng thực ra chúng tôi vẫn đang ở thành phố.
Thật hoàn hảo với chúng tôi.
Cảm ơn cháu.Vào đi.
Melly,bữa tối đến rồi.
Mẹ.
Hmm?
Mẹ có nghĩ rằng...cuộc đời sự tồn tại của chúng ta
Mẹ có nghĩ rằng đó là một tai nạn?
Hay kế hoạch cho 1 lí do nào đo?
Oh. Um... Oh, mẹ nghĩ...
bỏ qua tôn giáo.
Bỏ qua tôn giáo. Um...
ah,mẹ nghĩ nó giống như thể dục dụng cụ vậy.
Mẹ nghĩ cuộc sống là điều vẫn thường thấy.
ý mẹ là,dù nó được tạo ra thế nào, xảy đến ra sao đi nữa, con biết đấy,
dù ai đã làm ra nó...
khi con ngắm nhìn các vì sao và con thấy được sự vô hạn
khi còn nhìn vào kính hiển vi con cũng thấy sự vô hạn.
và ở chính giữa 2 đầu đó...
..treo trên 1 thanh cân bằng là...chúng ta
Life!
Ở giữa.
Những điều quen thuộc.
Chào. A đã ở đâu vậy?
Bao giờ?
Oh, yeah. Bận 1 chút thôi mà.
Có 1 số thứ khó để sửa đổi.
Xin lỗi.
ah!
Yum, yum, .
Cám ơn chú.
Oh! Gọi chú là Benson
Uh, Griff vừa có 1 công việc mới, e yêu ah.
Oh! Việc gì thế?
Cháu chăm sóc khách hàng ở công ty chuyển phát nhanh DHL
Oh! Cô ko chắc biết.
Mmm!
Melody và cháu gặp nhau qua Tim.
Và Tim, Melody đã gặp nhau tại một nhà hàng Trung Quốc
Và bây giờ Tim và cháu đang tham gia khóa học nấu ăn
Mọi người đoán xem bọn cháu nấu gì vào tuần trước
Thịt lợn ngọt và chua.
Hmm!
Của Trung Quốc ah.
Vui nhỉ!
Uh,đó là ý tưởng hay đây! Lớp nấu ăn cho đàn ông.
Oh, ai đã làm bữa tối này
thì ko cần học ở lớp đó đâu ạ!
oh,cô ko biết điều đó.
Cô cho cháu công thức nhé.
Oh, tất nhiên rồi!
Cô luôn có 1 sự tinh tế với nấu ăn.
Cháu chắc là ko muốn ở lại chứ?
Cháu nên về ah.
Oh!
Cháu phải có mặt sớm ở công ty.
Nhưng, um...
Cảm ơn mọi người.
Cháu đã có 1 buổi tối vui vẻ.
oh,chúng ta sẽ để 2 con nói chuyện.
Oh.
Ngủ ngon.
Well, um...
Ngủ ngon... em yêu.
Mwah.
Cậu ta tốt đấy.
Griff.
Griff! Mở ra nào.
Chuyện gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra?
Chuyện gì đang xảy ra...
Uh,để e xem.
E ko thể làm điều này.
Làm gì? Việc này.
Chúng ta.E ko thể làm, Griff.
Chúng ta kết thúc rồi sao? Nhưng a đã nghĩ là...
Griff, xin a.
A cũng giống người khác,cười nhạo e,
hoặc a bị thuyết phục rằng đây là những gì e muốn.
a ko hiểu, Melody.
Về nhiệm vụ thì sao?
Về trách nhiệm bảo vệ người vô tôi và giữ gìn...
Nó ko thật, Melody!
A ko phải siêu anh hùng.
Có.A có
E quên gì sao?
Em thích cười nhạo a ah?
Hay a là 1 con khỉ đang nhảy múa hoặc đại loại thế?
Nó ko có thật, Melody.
Sự thật đây.
Ko! Yeah.
Mọi thứ e nhìn thấy ở đây đều có thật.
Ko! chạn bát đĩa...
Griff, xin a đừng làm thế.
..là thật. Gạo.
A là thật. Griff!
Có thật.
Dừng lại.Nghe này. Griff.
E đang sống trong 1 bong bóng và ko ai,ko ai có thể bước vào.
E cảm thấy e như là người ngoài hành tinh.
E sống trong 1 thế giới hoàn toàn khác
với tất cả mọi người ở đây
E ko thể giao tiếp với ai.
E có thể nói nhưng ko thể giao tiếp.
Nhưng a...
Griff...
.. a bước vào thế giới của e
Mọi người đều phải lớn lên.
Ko.
E đã yêu a...
.. mãi mãi.
Oh! Oh, Chúa ơi!
Chúa ơi!
E vừa...vừa xuyên qua cửa.
Yeah!
Oop.
làm sao mà e...
Aargh!
sao e làm được...
A ko tin nổi
A có thể tin mà.
You can.
Cái j vậy?
một gói hàng.
Cho e.
A vừa làm j vậy?
Um...a ko thể nói.
A sẽ mặc bộ đồ vào.
Có 1 lá thư.
"Chỉ dùng nó khi
"Griff vô hình.
"và a ấy ko cần đôi mũ nữa. "
nói e khi a mặc xong nhé.
xong rồi.
nó co hoạt động ko?e có thấy a ko
Yeah!
Yeah, e có thấy a.
e có thể thấy a.
TaiPhim.Info Chúc các bạn có giây phút thư giãn vui vẻ